Gürcistan'da benim adıma kayıtlı olan 25 yaşındaki kızımı Türkiye'de nüfusuma nasıl yazdırabilirim?

Türk Medeni Kanunu ve Nüfus Hizmetleri Kanunu mevzuatına göre, yurt dışında doğan ve o ülkenin resmi makamlarınca aile kütüğüne kaydedilen bir kişinin Türkiye'de de nüfusa tescil edilebilmesi için yabancı resmi belgelerin Türk hukuk sistemine entegre edilmesi gerekmektedir. Çocuğun 25 yaşında, yani ergin (reşit) olması nedeniyle standart doğum bildirimi süreleri aşılmış olup, aile bağının Türkiye Cumhuriyeti kayıtlarında resmiyet kazanması adına kanuni süreç şu şekilde işler:

• Gürcistan makamlarından alınan doğum belgesi ve nüfus kayıt örneklerinin Türk idari makamlarınca kabul edilebilmesi için evraklarda uluslararası geçerliliği sağlayan apostil şerhi bulunması ve yeminli, noter onaylı Türkçe tercümelerinin sunulması hukuki bir zorunluluktur.

• Yetişkin bir bireyin ilk defa Türk nüfus kütüğüne kaydedilmesi veya ebeveyninin hanesine yazdırılması taleplerinde idare, saklı nüfus veya geç bildirim prosedürleri kapsamında detaylı bir inceleme ve mülki idare amirliği onayı arar.

• Nüfus idaresinin doğrudan tescil işlemini reddetmesi veya ebeveynlik bağının ispatında uyuşmazlık çıkması halinde, aile mahkemeleri nezdinde soybağının tespiti veya nüfus kaydının düzeltilmesi davası mekanizması devreye girer.

• Eğer Gürcistan'daki nüfus kaydı idari bir işlemle değil de yabancı bir mahkeme kararıyla (örneğin babalık hükmü veya evlat edinme kararı) oluşturulmuşsa, bu tescilin Türkiye'de hüküm ifade edebilmesi için öncelikle Türk mahkemelerinde tanıma ve tenfiz davası sürecinin tamamlanması esastır.